невоспитанность — перевод на английский

невоспитанность — rudeness

Я указываю людям на их невоспитанность!
I call people out on their rudeness!
Прошу прощения за невоспитанность моей дочери.
I apologise for my daughter's rudeness.

невоспитанность — bad form

Да, я только думаю, что это — невоспитанность, когда один из моих парней заставляет ждать такую красивую девушку.
Yeah, I just think it's bad form when one of my men stands up such a beautiful woman.
Это невоспитанность в русской культуре обмениваться рукопожатием через арку дверного проема,не так ли?
It's bad form in Russian culture to shake hands beneath the arch of a doorway, is it not?

невоспитанность — incivility

Он отождествлял себя с Дон Кихотом. Слабоумным стариком, который думал, что может спасти мир от эпидемии невоспитанности своим рыцарством.
He identified with Don Quixote, an old man with dementia who thought he could save the world from an epidemic of incivility simply by acting like a knight.
И особенно за невоспитанность.
And especially for the incivility.

невоспитанность — другие примеры

Какая невоспитанность.
Cheeky.
Невоспитанность.
You're ill-mannered.
Извините за нашу невоспитанность.
I'm sorry if we stared.
Какая бестактность! Какая невоспитанность!
And if we're in but we don't open it, that means we don't want to see anyone.
Неуместная поспешность — одно дело, невоспитанность — другое.
Undue haste is one thing, vulgar bad manners another.
Показать ещё примеры...