невольный участник — перевод на английский

невольный участник — unwilling participants

Все мы... невольные участники... телеигры... И сейчас нас снимают на пленку.

We are all... unwilling participants... in a game show, and are being videotaped as we speak.

Сандра невольный участник всего этого...

Sandra is an unwilling participant in all of this...

Вы не были сообщниками, вы невольные участники.

You weren't involved. You were unwitting.

Однако, возможно, мистер Лэмп был невольным участником контрабандистской схемы, разработанной.... — Протестую.

But it's possible that Mr. Lampe was an unwitting mark

Вскоре он оказался невольным участником акции протеста против местного яхт-клуба.

Soon he was unwittingly part of a protest against the local yacht club.

То есть, если Оуэн не преступный гений А Пэм — невольный участник кто подставил её, чтобы быть изнасилованной?

So, if Owen isn't the mastermind and Pam wasn't a willing participant, who set her up to be raped?

Хотя, думаю, она была всего лишь невольным участником.

Though I gather she was an unwitting participant.