невозвратно — перевод на английский

невозвратно — non-refundable

У меня слишком, слишком много невозвратных депозитов.
I have far, far too many non-refundable deposits.
Да, у меня невозвратный билет.
Yeah, non-refundable ticket.
Мистер Андерсон, примите этот миллион в виде невозвратного задатка и дайте мне шанс заплатить вам оставшуюся часть.
Mr. Anderson, take that million dollars in cash as a non-refundable down payment and give me the opportunity to bring you the rest.
advertisement

невозвратно — fallacy of sunk

Ошибка невозвратных затрат.
The Fallacy of Sunk Cost...
Давай будем считать это ошибкой невозвратных издержек.
Let's just call it the fallacy of sunk costs.
advertisement

невозвратно — другие примеры

невозвратная потеря тайны, от которой ожидал обогащения.
the irreparable loss of the secret from which he had expected to obtain great wealth.
Мы собираемся перевернуть стратегию, которую продавцы машин применяют к покупателям... это называется эффект невозвратных затрат:
We're gonna be reversing the strategy that car dealers use on buyers... it's called the sunk cost effect, where they make you wait repeatedly while they go back to their manager over and over again to try to shave off a few more dollars
И когда она повесит трубку, мы воспользуемся окном уступчивости из-за эффекта невозвратных затрат.
Now, as soon as she's off the phone, we're gonna marry that with a contiguous consumption compliance window.
Это невозвратные затраты.
It's contiguous consumption.
Это логическая ошибка невозвратных затрат.
That's the Sunk Cost Fallacy.