невнятный лепет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «невнятный лепет»
невнятный лепет — psychobabble
Избавьте меня от этого пресного невнятного лепета.
Spare me your insipid psychobabble.
Он начал со своего невнятного лепета.
He starts in with his psychobabble.
Ладно, можем мы прекратить этот невнятный лепет и просто поговорить, как англичане, пожалуйста!
Okay, can we just stop the psychobabble here and just talk like English people, please!
В смысле, я не крутой солдат спецназа типа вас, но все это невнятный лепет Нового века, как по мне.
I mean, I'm not a hard-ass Special Forces soldier like yourself, but it's all New Age psychobabble if you ask me.
Ты никогда не верил невнятный лепет, и я тоже.
You've never believed in that psychobabble, and neither do I.