невинный взгляд — перевод на английский

невинный взгляд — innocent look of

Перед его невинными взглядами и дьявольской улыбкой, устоять не мог никто.

With his innocent looks and diabolical smile, they all succumbed.

Не ткнете пальцем как дурак бросив в бассейн невинный взгляд.

You poke a finger like a fool into an innocent looking pool.

Возможно ваш невинный взгляд и дает вам возможность так увеличивать доходы.

Must be that innocent look of yours that put you in the top income bracket.

Она обладает красотой романтичных девушек и невинным взглядом, как у моделей Боттичелли.

She is as gracious as only romantic girls can be. A Botticelli beauty with such eyes, such poise.

Мне стыдно смотреть ему в лицо, выдерживать его невинный взгляд.

I'm ashamed to confront him and to feel his innocent gaze on at me.

Ты и дальше будешь делать вид, будто никто не видит этих томных, якобы невинных взглядов?

You're going to pretend everyone doesn't see the yearning looks and doe-y eyes?

Ты когда-нибудь думал, что, возможно, женщине в машине с четырьмя незнакомыми мужчинами, твой невинный взгляд покажется агрессивным?

Did you ever stop to think that maybe, as a woman alone in a car with four strange men, that your entitled gaze is, in fact, hostile?

Ты ввалилась вся пьяная с невинным взглядом, крутя бедрами... Танцуя на коленях задаром.

You stumbling in all doe-eyed drunk, working those West-coast hips to a little Lana... teasing out lap dances for free.