невинной будь — перевод на английский

невинной будь — be innocent of

Посмотрим, насколько невинными были эти параллельные отношения.

Let's see how innocent that innocent overlap really was.

Мы не можем позволить невинному быть использованным в качестве разменной монеты.

We can't let an innocent be used as a bargaining chip.

Я видела, как тысячи невинных были убиты ради высшей цели.

I've seen thousands of innocents killed for a cause.

Невинной будь, не знай, моя голубка, До времени.

Be innocent of the knowledge, dearest chuck, till thou applaud the deed.

И если в итоге, наша операция будет скомпрометирована, то кровь невинных будет на ваших руках.

And if we end up with a compromised operation, the blood will be on your hands.

Ему важно, чтобы всё доброе и невинное было истреблено.

To him, all that is good and innocent must be decimated.