невинная шалость — перевод на английский

невинная шалость — innocent prank

Эти головы... думаешь, это какая-то невинная шалость?
These heads... you think it's just some innocent prank?
Это не было какой-то невинной шалостью.
This wasn't some innocent prank.
advertisement

невинная шалость — другие примеры

Уважаемые судьи, это была лишь невинная шалость.
You say, "Judge, it was only a bit of innocent fun.
И тогда, сделанное нами покажется невинной шалостью.
It will make what we did pale by comparison.
— Да нет, это просто невинная шалость.
— Oh, no, it's just innocent fun.
Маленькие невинные шалости, Парочка плохих мальчиков,орущих друг на друга.
It's a little innocent gambling, a couple of bad boys wailing on each other.
И моя невинная шалость стала для неё отличньıм предлогом.
And she's just using my innocent borrowing of the diner as an excuse.
Показать ещё примеры...