невидимый щит — перевод на английский

невидимый щит — invisible shield

Этот невидимый щит, защищающий нас от частиц, испускаемых...

This invisible shield that protects us from particles emanating...

Земля со всех сторон защищена от атаки солнечного ветра невидимым щитом, целиком закрывающим планету. этот щит — её магнитосфера.

On Earth, we're protected from this onslaught by an invisible shield that completely surrounds our planet, known as the magnetosphere.

Очевидно, что их оружие превосходит наше, и у них есть практически невидимый щит.

Obviously their weaponry is superior to ours, and they have a practical invisibility screen.

— Активировать невидимый щит.

— Activate our cloak.