невидимая рука — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «невидимая рука»

невидимая рукаinvisible hand

Будто чья-то невидимая рука скрутила их.
Just like they had been wrung by an invisible hand.
Я чувствую невидимую руку Лайнела Лутера.
I feel the invisible hand of Lionel Luthor.
Мы похожи на марионеток, управляемых невидимой рукой.
We are like marionettes controlled by an invisible hand.
И потом, вдруг его вытянуло из кресла буд-то невидимая рука, или что-то подобное.
And then all of a sudden, he was pulled up out of his chair by, like, this invisible hand or something.
Может быть, его убила невидимая рука рынка.
Maybe the invisible hand of the market killed Peter.
Показать ещё примеры для «invisible hand»...