невесёлым смешком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «невесёлым смешком»
невесёлым смешком — mirthless chuckle
Попрошу только об одном: перед своими первыми словами ответь на ее реплику невеселым смешком.
Now, the only thing I would suggest is, before your first line, you respond to her line with a mirthless chuckle.
Невеселым смешком.
A mirthless chuckle.
Да, учитывая твои невысказанные подозрения к Аллегре, невеселый смешок будет уместен.
Yes, I think given your unspoken suspicions about Allegra, a mirthless chuckle. Uh-huh.
Убрать невеселый смешок?
No mirthless chuckle.
Для начала давай избавимся от невеселого смешка.
Let's see, first of all, why don't we dispense with the mirthless chuckle?