невесть куда — перевод на английский

невесть куда — knows where

Странствующий волшебник, по милости которого столько юношей и девушек пропали невесть куда, пустившись на поиски приключений?
The wandering wizard responsible for so many quiet lads and lasses going off into no one knows where, for quest of adventure.
# Невесть куда... #
# Who knows where...? #
advertisement

невесть куда — другие примеры

Но она выиграла это время и сбежала в Мемфис, а потом еще невесть куда.
But she played a one-night stand on me and beat it down here... while I was following a chump steer... all the way up to Memphis and back for the last month.
А тот карлик, который невесть куда делся, а?
And how about that dwarf that's disappeared?
Да, с невесть куда девшимся Эдди.
— Yeah, and Eddie nowhere to be found.