невесть — перевод на английский
Варианты перевода слова «невесть»
невесть — knows
Странствующий волшебник, по милости которого столько юношей и девушек пропали невесть куда, пустившись на поиски приключений?
The wandering wizard responsible for so many quiet lads and lasses going off into no one knows where, for quest of adventure.
Как будто для того, чтобы еще и усугубить свою вину, этот солдат, дикарь из невесть каких мест, отказывается называть имя того, кто его нанял!
To add insult to injury, this soldier, this brute, this barbarian from who knows where, refuses to name his paymaster!
# Невесть куда... #
# Who knows where...? #
Сидит сложа руки, весь день невесть чем занимается.
He just sits there. I don't know what he does all day.
Вечно ты невесть что в дом тащишь.
You always know to bring weird stuff here