невероятное событие — перевод на английский

невероятное событие — extraordinary events

Эти невероятные события начались еще днем со свинохищения, тщательно спланированного Фронтом спасения животных.
These extraordinary events began earlier in the day with a highly-organized pignapping attempt made by the Animal Liberation Front.
Этот фильм рассказывает о том, что произошло после этого, о двадцатилетней борьбе Хокинга за осуществление своей мечты, и о невероятных событиях, произошедших в его личной жизни.
This film tells the story of what happened next, Hawking's 20-year struggle to fulfill his dream, and the extraordinary events of his personal life.
После невероятных событий вторника сегодня утром президент перевел страну на чрезвычайное положение. Пять тысяч резервистов отправляются в штат Монтана.
After Tuesday's extraordinary events, the President, this morning, has declared a state of emergency, with as many as 5,000 National Guard being deployed to the state of Montana alone.
Нас только что швырнуло в самую гущу невероятных событий.
We have just been thrust into the middle of extraordinary events.
advertisement

невероятное событие — unlikely event

Мой дорогой полковник, если мы можем согласиться с чем-то, так это о с тем, что ваша потерянная подлодка... просто последнее из многих совершенно невероятных событий,... которые американцы пытаются выдать нам за правду.
My dear Colonel, if we can agree on anything, it's that your lost submarine is merely the latest in a long list of extremely unlikely events the Americans have attempted to foist upon us as the truth.
Если бы в прошлый вторник случилось невероятное событие, и эта звезда взорвалась, мы не узнаем об этом еще семьдесят пять лет, пока эта любопытная информация не преодолеет гигантское межзвёздное расстояние со скоростью света.
In the unlikely event that Beta Andromedae blew itself up a week ago Tuesday we will not know of it for another 75 years as this interesting information, traveling at the speed of light crosses the enormous interstellar distances.
advertisement

невероятное событие — другие примеры

В нашем городе произошло почти невероятное событие.
An almost incredible event happened tonight in our city.
Это был репортаж о невероятном событии на Готэм-Плазе.
This was the remarkable scene only minutes ago in Gotham Plaza.
Подтверждаю, что с этого момента я, Абрахам ван Хельсинг, оказываюсь лично вовлечен в эти невероятные события.
I do attest that at this point, I, Abraham van Helsing, became personally involved in these strange events.
Аврам, если ты внимательно читал Книгу Испытаний,.. ...то тебе известно, что Священная война начнётся с невероятного события.
Avram, If you've read the Book of Tribulations carefully, you are aware that the holy war is triggered by a singular event.
В центре Лондона разворачиваются невероятные события.
An extraordinary event unfolding here live in Central London.
Показать ещё примеры...