неверный свет — перевод на английский

неверный свет — all wrong

Когда это представлено в неверном свете, в неправильном контексте, события и их участники будут выглядеть глупо, а то еще и хуже.
And when presented in the wrong way, in the wrong context, the incidents and the people involved in them can appear foolish, if not downright psychotic.
— Ты видишь все в неверном свете.
— You're seeing this all wrong.
advertisement

неверный свет — другие примеры

В неверном свете потеря Голоса Лондона может подорвать доверие к нам.
In the wrong light, the loss of the Voice of London could be devastating to our credibility.
Ларри, ты все воспринимаешь в неверном свете.
Lar, you're looking at itall wrong.
Вы уверены, что предубеждения не заставляют вас видеть ситуацию в неверном свете?
Are you sure your prejudices aren't informing what you're seeing?
Из-за нее я вижу вещи в неверном свете, и мне нужно было уйти, чтобы справиться с этим.
It makes me see things all twisted, and I just had to go and shake it off.