неведомая причина — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неведомая причина»
неведомая причина — for some reason
Да, ты всегда нравился ему, по неведомой причине.
Yeah, he always liked you for some reason.
По неведомым причинам, я ужасно хочу тебя.
For some reason, I'm craving right now.
Ну, я бы и раньше приехал, но по неведомой причине ваш дом не отмечен на карте голливудских звёзд.
Well, I would have been here sooner, but for some reason your home isn't on this map of Hollywood stars.
Все, что я знаю, это то, что по какой-то неведомой причине, еще с ординатуры, я получаю брошенные, рискованные, громкие кардиоторакальные операции.
What I do know is that for some strange reason, since I was a resident, I keep getting thrown the riskiest, high-profile cardiothoracic surgeries.
И, по каким-то неведомым причинам, вы думаете, что, несмотря на то, что я ни слова не сказал во время процесса, вам я все расскажу.
And you think for some reason, even though I kept my mouth shut during the trial, I'm going to tell you.