небольшую волну гейства — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «небольшую волну гейства»

небольшую волну гействаlittle bit of a gay vibe

Никто не почувствовал небольшую волну гейства?
Does anyone get a little bit of a gay vibe?
Никто не почувствовал небольшую волну гейства?
Did anyone else get a little bit of a gay vibe?