небольшой тайм-аут — перевод на английский

небольшой тайм-аут — little time-out

Ладно, я думаю, может быть, всем нужно взять небольшой тайм-аут.

Okay, I think maybe everyone needs to take a little time-out.

Итак, почему бы нам не взять небольшой тайм-аут,

So why don't we take a little time-out,

Возьмём небольшой тайм-аут.

We'll take a break for a while.

Может быть возьмем небольшой тайм-аут. Ну знаешь...

well, may--maybe we should just... take a break.

У Лиама, моего брата, только что родилась дочка, так что, мы... взяли небольшой тайм-аут.

Liam, my brother, just had a daughter, so, you know, we're... taking some time off.

Что бы она ему не сказала об этом, это звучало как будто мы взяли небольшой тайм-аут.

Whenever she talks to him about it, she makes it sound like we're just taking a time out.

Как насчёт взять небольшой тайм-аут?

Do you want to take a breather for a minute?

То есть, я имею в виду, взять небольшой тайм-аут, чтобы...

I mean, take a little time to...

Это всего лишь означает небольшой тайм-аут, тебе будут платить зарплату, и мы пересмотрим дело через 6 месяцев.

That just means you'll take some time off, You'll get paid, And we'll revisit it in six months.