небольшой акцент — перевод на английский

небольшой акцент — slight accent

Вы наверное заметили, что я говорю по-английски с небольшим акцентом.

You may notice I speak the english with a slight accent.

У вас есть небольшой акцент.

You have a slight accent.

У тебя небольшой акцент, правда?

You have a slight accent, don't you?

Эрика, мне кажется, что у тебя небольшой акцент?

Erica, do I detect a little accent?

Та девушка, она поехала за тобой из Праги, это она, кгхм, я не знаю. злая, с небольшим акцентом, до смешного красивая?

That girl, the one that followed you back from Prague, was she, um, I don't know, feisty, a little accent, ridiculously beautiful?

Может, при встречи с ней, говорить с небольшим акцентом.

Maybe when I meet her, I'll do a little accent.

— У нее небольшой акцент.

— She's got the cutest little accent.

Небольшой акцент, но в целом неплохо.

A bit of an accent. But, yes, very good.

И небольшой акцент над лестницей...

And making a statement on the stairwell--

Если мне вдруг понадобится небольшой акцент за небольшой промежуток времени, пусть будет так.

If I need a little dialect coaching once in a while, so be it.

Чувствуется атмосфера Мерла Хаггарда с небольшим акцентом Тулса Дума.

You know, the whole Merle Haggard vibe goes real nice with the Thulsa Doom accents you got goin' on.