небольшое исключение — перевод на английский

небольшое исключение — другие примеры

Доктор Маккой, за небольшими исключениями, мы используем фактически каждый миллиметр оборудования на борту для выхода на орбиту.
Dr. McCoy, with very few exceptions, we use virtually every piece of equipment aboard this craft in attaining orbit.
В моем понимании я сделала небольшое исключение для Эшли из-за ее работы которую она сделала для нашего Дома, и я теперь понимаю это выглядит так несправедливо не дать такого же шанса и остальным.
In my mind I was making a small exception for Ashleigh because of the work she was doing for the house, and I realize now it might seem unfair to not give the same treatment to everyone else.
За небольшим исключением — да.
Almost exclusively, yes.
Я понимаю, но как насчет одного небольшого исключения?
Well, how about maybe doing a little something?
Все мы работаем вместе, и все мы одиноки за небольшим исключением, и для этого есть причина.
All of us working together, we are single without exception, and there is a reason for that.