небольшие промежутки — перевод на английский

небольшие промежутки — small window of

С уважением, капитан, у нас есть небольшой промежуток времени дотянуть до острова на той воде, что у нас осталась.
Due respect, Captain, we only have a small window of time to make it to the island on the water we have.
Даже если вы все делаете правильно, у вас будет только небольшой промежуток времени.
Even if you do everything right, you'll only have a small window of time.
advertisement

небольшие промежутки — другие примеры

Небольшой промежуток времени, когда ночная смена закончила последний обход, а уборщицы домыли последний вагон.
Come down... in the wee hours of the night after the workers done their job, the sweepers did the sweeping they had to do...
Знать как нужно жить... в тот небольшой промежуток времени, что есть у нас.
To know how to live... in the little time that we have.
пока мир не рухнет. за небольшой промежуток времени такого бы не случилось.
up until the world ended. Take a look at our situation. there's no way all this happened in a short amount of time!
через 500 лет (это ведь небольшой промежуток времени)
500 years from now... Which really is a very short time, indeed...
Он прочел нам прекрасную серию лекций, в которых описал идею трехмерного мира, встроенного в мир т.н. браны, (Брана, фундаментальный объект в теории струн — Прим. перев.) отделенный от мира другой браны небольшим промежутком, заключенным в дополнительном пространственном измерении.
And he gave a beautiful series of lectures in which he described to us this idea of our three-dimensional world being embedded in a brane world separated by a small gap from another brane world along an extra spatial dimension.
Показать ещё примеры...