небольшая отсрочка — перевод на английский

небольшая отсрочка — little leeway

Генерал, я нуждаюсь в небольшой отсрочке.

General, I need a little leeway.

Думаю, его послужной список дает ему небольшую отсрочку.

I think his track record gives him a little leeway.

Мистер Ветстоун, ваша теория не выдерживает никакой критики, но усмотрение судебной власти дает вам небольшую отсрочку.

Uh, I'm not sure that your theory holds water, Mr. Whetstone... but, uh, prosecutorial discretion buys you a little leeway.

Давали нам небольшую отсрочку

Would give us a little leeway,

Небольшая отсрочка. Но я не могу...

A slight delay maybe.

И даст нам небольшую отсрочку.

Might give us a little more time.

В бумагах сказано, что перед судом он почувствовал себя плохо и попросил небольшую отсрочку.

The papers said he told the judge he felt ill and might ask for an adjournment.

Ваша Честь, можно нам небольшую отсрочку?

Your Honor, could we have a short continuance?

Когда большинство владельцев пабов в Уэст-Энде были ирландцами, можно было получить небольшую отсрочку по времени:

All the pub landlords in the West End that used to be Irish, there'd be a bit of leeway about time:

Показать ещё примеры...