небольшая заминка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «небольшая заминка»

небольшая заминкаslight hiccup

Чтож, небольшая заминка, но мы снова в строю.
Well, okay. Slight hiccup. But we're back on track.
Возникла небольшая заминка.
Um, there's been a... a slight hiccup.
Нет, но мне звонили из офиса декана Уорда, вышла небольшая заминка с разрешением для Элисон.
Uh, no, but I just heard from Dean Ward's office, and there's been a slight hiccup with Alison's permission slip.
В общем, небольшая заминка.
_ So, slight hiccup.
Верно, нет, да, была небольшая заминка в бухгалтерии.
Right, no, yeah, there was a slight hiccup with Financial Aid.