неблаговидный поступок — перевод на английский

неблаговидный поступок — другие примеры

Заявил, что пузыри облегчают раскаяние за неблаговидные поступки и приносят счастье
He said that his bubbles relieved remorse for bad actions and also gave happiness.
Он не гнушается и малым! Ты уже пять лет наблюдаешь за его делишками, а до сих пор не составил рапорт о его неблаговидных поступках, которые позорят полицию в глазах граждан!
You've seen this happen for 5 years and you never reported it?
Вот у нас, на Кардассии, знают, как добывать информацию. Порой, правда, это может выглядеть... неприглядно... И мы все знаем, как Федерация относится к неблаговидным поступкам.
On Cardassia, we know how to extract information, though it can get a bit unpleasant, and we all know how the Federation dislikes unpleasantness.
Во всяком случае, у меня есть привычка прятать свои неблаговидные поступки, а не выставлять их напоказ перед всеми!
At least I have the good taste to hide my indiscretions and not parade them under everyone's nose!