на это есть свои причины — перевод на английский

на это есть свои причины — i have my reasons

У меня на это есть свои причины.

I have my reasons.

Уверена, на это были свои причины.

Well, I'm sure they had their reasons.

Это кажется крайностью, но на это есть свои причины.

It seems extreme, but this is the reason why.

На это есть свои причины.

I have my reasons.

Мы здесь, и на это есть своя причина.

We're here, and there's a reason we're all here.

Лив думает, что на это есть своя причина.

Liv thinks there's a reason she slipped her leash.

Я знаю, но на это есть свои причины.

I know, but there's a reason for that.

Итак, на это есть свои причины, которые могут быть... которых может быть много.

The reasons for doing something like that would be.... Could be many.

Ну, на это есть свои причины, которые могут быть...

The reasons for doing something like that would be--

И на это есть своя причина, Фрэнк.

There's a good reason for that, Frank.

Если то, что ты говоришь — правда, то я уверен, что на это есть свои причины.

And if, if what you're saying is true then I'm sure there's a good reason.

Ты согласилась, когда все отказались А я тут подозреваю, что у тебя на это были свои причины .

You stepped up when nobody else would, and here I am thinking you have an ulterior motive.

Если я что-то от тебя и скрываю, то на это есть своя причина.

If I'm hiding anything from you it's for good reason.

И на это есть своя причина:

And there's a very specific reason for that: