на этом основании — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на этом основании»
на этом основании — on that basis
И на этом основании, мистер Ледвит, я думаю, вы должны проследовать с нами в участок.
And on that basis, Mr Ledwith, I think you should accompany us to the station.
— Ваша честь, частичного портрета было достаточно для установления личности, и на этом основании его приложили к заключению.
Your Honor, the partial sketch was sufficient to identify the defendant and properly presented in the affidavit on that basis.
Неизвестно, что ему наговорил про нас псих Лобос. — Продолжим на этом основании.
And we should proceed on that basis.
Если не свернете, я отстраню вас на этом основании.
If you don't veer off, I shall relieve you on that basis.
На этих основаниях, мы женили их, и поэтому это идеальный брак.
On this basis, we have married them and it's a perfect marriage.
Показать ещё примеры для «on that basis»...