на этом закончится — перевод на английский

на этом закончится — end of it

В 26 лет Людвиг ван Бетховен потерял слух, и на этом закончилась его карьера успешного пианиста.

At the age of 26, Ludwig van Beethoven went deaf, ending his career as a successful concert pianist.

Что ж, Питер, я рада, что с тобой все в порядке, но я надеюсь, что твои прыжки с паршютом на этом закончились.

Well, Peter, I'm glad you're all right, but I hope this is the end of your skydiving career.

Боюсь, наша история тоже на этом закончится.

I'm afraid it's the end of our story too.

Я бы сказал тебе раньше об этом... но я думал, что все на этом закончится.

I would've told you what happened before... but I figured I'd end up right where I am.

Если это тебя успокоит, если на этом закончится наш сеанс...

If that'll calm you and end this...

Показать ещё примеры для «end of it»...