на чуть-чуть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на чуть-чуть»
на чуть-чуть — just for a little bit
— Пожалуйста, хоть на чуть-чуть.
— Please! Just for a little bit.
Вы останетесь, хоть на чуть-чуть?
Would you both stay, just for a little bit?
Хотя бы на чуть-чуть
— Just for a little bit?
Он выпустил меня на чуть-чуть.
He lets go of me, just a little bit.
Дружище, Даг, лови момент, ибо с воскресенья ты начнешь умирать. На чуть-чуть. Каждый божий день.
Doug, enjoy yourself, because come Sunday ... you're gonna start dying just a little bit every day.