на что я рассчитывал — перевод на английский

на что я рассчитывал — what did i expect

— Заткнись. И на что я рассчитывал?

What did I expect?

А на что я рассчитывала?

No. What did I expect?

Я видел кампанию и это то, что я не мог даже представить, это как раз то, на что я рассчитывал.

I've seen the campaign and it's something I couldn't have imagined, yet exactly what I expected.

Этого я бы не сказал, но в конечном итоге это... это лучше, чем то, на что я рассчитывал.

I wouldn't go that far. It's doing better than I expected.

Это не то, на что я рассчитывал, вовсе нет.

This was not what I had in mind, not at all.

Это было совсем не то, на что я рассчитывал.

This wasn't what I had in mind.

И это на что я рассчитываю, от всех вас.

And that's what I'm counting on all of you for.

Вы понятия не имеете, на что я рассчитываю.

You have no idea what I'm counting on.

Молодой человек, вы нашли, может быть, не совсем то, на что я рассчитывал, но, тем не менее, это ценная находка.

Young man, you've stumbled on something... not exactly what I've been looking for, but nonetheless valuable.

В тебе есть всё, на что я рассчитывала.

You are everything I had hoped you'd be.

Не совсем то, на что я рассчитывал сегодня вечером.

Not exactly the kind of action I was hoping for tonight.

Не совсем то, на что я рассчитывал, но сойдёт.

Not really where I was going with it, but okay.