на четверых — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на четверых»
на четверых — for four
А почему на четверых?
But why for four?
Вообщем, каждый раз я покупал траву на четверых или на пятерых.
It got to be, every time I was buying for four or five fucking people.
Небольшое развлечение на четверых.
A little diversion... for four.
Когда они заказали на четверых, я подумал, что они просто голодны.
When they ordered for four, I just thought they were hungry.
Столик на четверых?
Table for four?
Показать ещё примеры для «for four»...
advertisement
на четверых — split four ways
Подумай об этом, пять миллионов на четверых.
Now think about that, five million split four ways.
Разделим на четверых — думаешь, хватит, чтобы уйти на покой?
Split four ways, you think you can retire on that?
— Разделим на четверых.
— Split four ways.
— Один бейгл, разделенный на четверых.
— One bagel split four ways.
120 тысяч на четверых.
120,000 split four ways.
Показать ещё примеры для «split four ways»...
advertisement
на четверых — four ways
Три миллиона долларов на четверых!
Three million dollars, four ways.
Распилим на четверых.
Split four ways.
Раздели сумму на четверых.
Split four ways.
Разделим это на четверых и бум.
Split that four ways, boom.
Каждый чертов цент, на четверых.
Every goddamn cent four ways.
Показать ещё примеры для «four ways»...
advertisement
на четверых — party of four
— Колвин, на четверых.
Colvin, party of four.
Вечеринка Уилсона на четверых.
Wilson, party of four.
Это мы. — Мошер? Столик на четверых?
Mosher, party of four?
— Мошер, столик на четверых.
Mosher, party of four.
Отлично, готов для вечеринки на четверых
Okay, ready for party of four.