на части изнутри — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на части изнутри»
на части изнутри — apart from the inside
Я буду рвать их на части изнутри, пока они не начнут молить меня о смерти.
I am going to rip them apart from the inside until they are begging me to die.
Но ты разорвёшь их на части изнутри.
But you will tear them apart from the inside.
Но я только что увидел куда ты клонишь, хочешь вбить клин в эту семью, разорвать нас на части изнутри и оставить все кусочки у себя!
...But I seen what your angle was right away, to drive a wedge into this family, to tear us apart from the inside and keep the pieces for herself!
Я буду рвать их на части изнутри, пока они не начнут меня молить о смерти.
I am going to rip them apart from the insie until they are begging me to ie.
Это словно быть растаскиваемой на части изнутри.
It's like being pulled apart inside.