на ходулях — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «на ходулях»

на ходуляхon stilts

Такса на ходулях, мерзкая вонючка в шерстяной попонке, чтобы никто от нее не задохнулся.
Dachshund on stilts, filthy little fart... with a horsehair shirt to stop it from gassir everyone.
— Громадина, прямо как на ходулях.
Giant, like she was on stilts.
А я-то думала, что вы ходите на ходулях.
I thought you might have been walking on stilts.
А это малыш Тич, который был известен своими танцами на ходулях.
Ah, now this is little Tich who was famous for dancing on stilts.
Внутри безопасно. В стеклянном доме на ходулях в городе, который давно готов к землетрясению.
Safe inside in a house made of glass on stilts in a city long overdue for an earthquake.
Показать ещё примеры для «on stilts»...