на уровне — перевод на английский

«На уровне» на английский язык переводится как «at the level of» или «on the level of».

на уровне — level

Рабы спиридонцы проследуют на уровень четыре, для ожидания обработки.

Spiridon slave workers will proceed to level four to await treatment.

Группа технического обслуживания 9, просьба пройти на уровень 7 в секцию 13.

Maintenance unit 9, to level 7 into section 13.

Вспомогательные группы технического обслуживания 17 и 22, просьба пройти на уровень 10.

Peripheral maintenance units 17 and 22 to level 10.

— Лейтенант Дакс на уровне 6, коридор 1.

— Level six, corridor one. — No!

Акино поехал на турболифте на уровень 3, но не к энергопроводу.

Aquino did take a turbolift to level three but not to the power conduit.

Показать ещё примеры для «level»...

— Я ответил: королева на уровень 3.

— I said, queen to Queen's Level 3.

Королева на уровень три, капитан.

Queen to Queen's Level 3, captain.

Королева на уровень три.

Queen to Queen's Level 3.

Повторяю. Королева на уровень три.

Repeat, queen to Queen's Level 3.

— Королева на уровень три.

— Queen to Queen's Level 3.

Показать ещё примеры для «to queen's level»...

Вантузики с аквабластом, молниями, китами и моторными лодками мы просим выставить на уровне глаз.

With the aquablast, little zippers, whales and speedboats we ask the display be at eye level.

Нет, нет, она была на уровне глаз.

No no, it was at eye level.

Вот так! На уровне глаз!

At eye level.

Я знаю, что ты знал, так как он висел на уровне моих глаз, а Квинн бы до него не дотянулась, чтобы повесить его так высоко!

I know you knew about this 'cause it was hung at eye level and I know Quinn couldn't reach up that high to put it there.

Хирота-сан, держите, пожалуйста, газеты на уровне глаз пассажиров. Да.

Hirota-san, place the newspaper the eye level of the passengers