на ум не шло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на ум не шло»
на ум не шло — другие примеры
Не знаю, что делать. Больше ничего на ум не идет.
I don't know, I can't think of aught else.
— Госпожа, не явись он, я бы столько всего сказал, а теперь ничто на ум не идет.
I was going to say something nice, but my mind's gone blank.
Я ломаю голову, пытаясь вспомнить хоть что-то, что Майлс делает сам, но ничего на ум не идёт.
'I'm racking my brains to think of something, anything, 'that Miles does for himself, and there's nothing.'