на улице не валяются — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на улице не валяются»
на улице не валяются — другие примеры
Но ведь в наше время деньги на улице не валяются, а я не знаю, крайняя ли у вас нужда.
Money is a little hard to come by, and I don't know if you're deserving.
Такие пилоты, как Вы, на улице не валяются.
Pilots like you don't grow on trees.
Но лишние 50 рублей ведь на улице не валяются.
But extra 50 rubles do not grow on trees. No, they don't...