на ту напали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на ту напали»
на ту напали — wrong guy
Так что если это ваш план убить меня, вы не на того напали.
So if this is your plan to try to get me killed, you got the wrong guy.
Не на того напал.
No. Wrong guy.
на ту напали — barking up the wrong tree
Не на того напал.
You barked up the wrong tree.
Не на ту напали.
You're barking up the wrong tree.
на ту напали — другие примеры
Не на того напали.
Oh now you want money I suppose.
Не на ту напал!
So I take the blame!
— Не на того напали!
— Pull the other one, why don't you?
Не на ту напали, вашу мать!
You fucked with the wrong person!
Не на того напал.
You got the wrong guy.
Показать ещё примеры...