на троих — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на троих»
на троих — for three
Почему бы нам не устроить брак на троих?
Why us do not arrange a marriage for three?
Фирменный суши на троих.
Premium sushi for three.
— Так вам ужин на двоих или на троих?
— Is this for three or two?
Ты что делаешь? Опять хочешь в каталажку на трое суток?
You want to go to jail for three nights again?
Комиссар хотел арестовать тебя на трое суток.
They wanted to keep you for three nights.
Показать ещё примеры для «for three»...
advertisement
на троих — three ways
Это можно славно разделить на троих.
This oughta split up real nice three ways.
Что если на троих?
Three ways?
Я думал — на троих разделим.
I figure three ways.
Инид, поделишь их на троих.
— Split it three ways, Enid.
Уже на троих.
Three ways now.
Показать ещё примеры для «three ways»...
advertisement
на троих — split it three ways
Поделим на троих, и все будут довольны.
We split it three ways and all just walk.
Разделите на троих. Сюда больше не приезжайте!
Split it three ways.
— Поделим на троих?
— Split it three ways?
Сможем разделить его на троих.
We can split it three ways.
Разделим на троих.
We'll split it three ways.
Показать ещё примеры для «split it three ways»...
advertisement
на троих — threesome
— На троих!
Threesome!
Эй... На троих?
Hey... threesome?
Я что, разве согласилась замутить на троих?
Huh... did I just agree to a threesome?
Что-то типа любви на троих?
Is that like a threesome thing?
На троих?
Threesome?
Показать ещё примеры для «threesome»...
на троих — three-way
Брак на троих.
Three-way marriage.
Может, брак на троих — твоя истинная мечта.
Maybe a three-way is what you dreamed about.
Ну, похоже у нас на троих ничья.
Well, I think we have a three-way tie.
Помнишь вечер, когда мы сделали это на троих с Элейн Буслер?
Remember that night we had a three-way with elayne boosler?
Так что мы бы хотели предложить разделить партнерство на троих.
So we would be willing to offer a three-way split.
Показать ещё примеры для «three-way»...