на трапе — перевод на английский

на трапе — on the ladder

— Быстро иди на трап.

Get on the ladder!

На трап вышел. Возьми его.

He came out on the ladder/ Take him/

В смысле, там гудок весит на трапе не просто так.

I mean, there's an air horn on the ladder for a reason.

Мы разъехались в тот момент, как ступили на трап в Саутгемптоне.

We separated the moment we walked down the gangway at Southampton.

Я стоял на трапе, все было хорошо.

It was all very fine on that gangway. And I was grand too in my overcoat

Я собираюсь устроить на трапе несчастный случай.

I'm gonna have an accident on the gangplank.

— Они садились в самолёт, чтобы лететь в Полинезию, и прямо там, на трапе, он остановился и сообщил, что влюблён в другую женщину.

— They were boarding a plane to Polynesia. And right there, in the tunnel he stops And tells her that he's fallen in love with another woman.