на телефон доверия — перевод на английский

на телефон доверия — help line

Дженнифер, я уверен, что люди всё время звонят на Телефон Доверия

I'm sure people call the help line all the time...

— Позвони на Телефон Доверия.

— Call the help line.

Для ответа на звонки и на телефон доверия.

Yes, just to answer phones and provide moral support.

Так значит, некий Маркос звонит на телефон доверия, но в итоге он утешает тебя?

So this Marcos calls the Telephone of Hope but he ends up consoling you.

Если б я прошла через все потрясения и эмоциональные травмы, которые свалились на твои плечи, то целыми днями названивала бы на телефоны доверия.

If I'd just gone through all the tension and trauma that just happened to you, I'd be climbing telephone polls to take the edge off.