на такой колымаге — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «на такой колымаге»

на такой колымагеjalopy like this

Я бы не рискнул соваться в пустыню на такой колымаге.
Boy, but I'd hate to hit that desert in a jalopy like that.
Раз собрались через пустыню на такой колымаге.
— Crossing the desert in a jalopy like this.
advertisement

на такой колымаге — другие примеры

Получил 13 миллионов и приехал за мной на такой колымаге?
Thirteen million and you drive this piece of shit to pick me up?