на такое расстояние — перевод на английский

на такое расстояние — at this distance

Ага, на таком расстоянии услышал?

— Yes, at this distance, you hear it.

— Сэр, на таком расстоянии?

— Sir, at this distance?

Я могу проникнуть сквозь него, но не на таком расстоянии.

I can penetrate it, but not at this distance.

На таком расстоянии доходит сигнал на рацию.

At this distance and a radio range.

Не на таком расстоянии.

I can't. Not at this distance.

Показать ещё примеры для «at this distance»...

Ничто на этой планете бы не выжило, не на таком расстоянии.

Nothing... nothing on this Earth could have lived. Not at that range.

И даже на таком расстоянии, учитывая всю эту дистанцию между оружием и жертвой. Насколько далеко?

And even at that range, with all that distance between weapon and victim, how far?

На таком расстоянии СТЭН способен изрешетить всю машину.

At that range the Sten gun should hit everything within the car.

На таком расстоянии мы рискуем, если их двигатель взорвётся.

At that range, we'll be at risk if their engine core explodes.

Что, на таком расстоянии?

What, at this range?

Показать ещё примеры для «at this range»...

— Ты была вот на таком расстоянии от земли!

— You were this far off the ground!

На таком расстоянии, всё должно быть в порядке.

This far out we should be okay.

На таком расстоянии от лунки кто-то мог использовать четвертый айрон, рассердился из-за промаха и зашвырнул клюшку в воду.

I mean, this far from the hole, you'd use a 4-iron -— which if you got pissed off and mis-shot, you'd throw it in the water.

Система связи в скафандрах не рассчитана на такое расстояние.

The com system in these suits won't carry that far.

Я прежде ходил на такое расстояние, по снегу.

I've walked that far before in the snow.

Показать ещё примеры для «this far»...