на сытый желудок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на сытый желудок»
на сытый желудок — but a full stomach
Ну, на сытый желудок этот позор переварить проще.
— Well, walk of shame is a bit easier on a full stomach.
Легче будет бегать на сытый желудок.
You'll run better on a full stomach.
На сытый желудок всегда тянет покурить.
But a full stomach, also makes you wanna smoke.
advertisement
на сытый желудок — genus are
Это солдаты маршируют на сытый желудок. Хотел бы я посмотреть, как они топчут свои желудки.
I suppose you'd call me a genus humanus Alice.
Время марширует на сытый желудок.
What specie or genus are you, my dear?
advertisement
на сытый желудок — другие примеры
Только на сытый желудок просыпается совесть.
Only men with full bellies have the luxury of conscience.
Армия должна шагать на сытый желудок!
An army marches on its stomach!