на страницы истории — перевод на английский

на страницы истории — into the pages of history

Назад, на страницы истории!
Forward into the pages of history!
Вперед на страницы истории!
Forward into the pages of history!
Всего горстка специально обученных писцов могли работать с такими сложными текстами. Но именно они вывели человечество из доисторических времён прямиком на страницы истории.
'Only a few highly trained scribes 'could read and write this complex script, 'but in doing so, they took humans from prehistoric times 'into the pages of history.'
Но на страницах истории судьба время от времени тянет к вам свою руку.
But in the pages of history, every once in a while, fate reaches out and extends its hand.
advertisement

на страницы истории — другие примеры

Вы обеспечили себе местечко на страницах истории
You have secured for yourself a place in the history books.
— Об этом едва ли напишут на страницах истории.
The Lower Town is ours!
Один из этих самолётов вознесётся на страницы истории и станет чемпионом.
One of these planes is about to fly off into the pages of sports history and become a champion.
Она вновь потерялась на страницах истории, и секретные банковские счета вместе с ней.
It had vanished once again into history, and the secret bank accounts along with it.
Он — лишь жалкое примечание на странице истории.
He's an embarrassing footnote.