на стольких уровнях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на стольких уровнях»
на стольких уровнях — on so many levels
— Фильм работает на стольких уровнях, и, если быть честным, счастливое совпадение — это наименее интересная его часть.
You just gave a speech about authenticity! The movie works on so many levels, the happenstance of it, to be honest with you, is the least interesting part.
Мы общаемся на стольких уровнях одновременно.
We're communicating on so many levels simultaneously.
на стольких уровнях — on so many different levels
Наверно унизительно быть отстойным на стольких уровнях сразу?
It must be humbling to suck on so many different levels.
У нас с ним была связь на стольких уровнях.
We connected on so many different levels...