на соплях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на соплях»
на соплях — like snot
Вроде на сопли похоже...
Looks like snot in a bag.
Спасибо. Похоже на сопли.
Looks like snot.
advertisement
на соплях — другие примеры
Он держится на соплях, а нам нужна каждая секунда его работы.
It's a jury-rig at best and we'll need every second of use we can get out of it.
Склад держался на соплях.
Nothing in that room was up to code.
Они похожи на сопли в пепельнице. А как их едят?
Well, it looks like snot in an ashtray, but how do you eat these things?
Да они на соплях держатся.
Look how flimsy they are.
И вообще, это колесо на соплях держалось.
The old contraption is only held together with spit and baling wire anyway.
Показать ещё примеры...