на сокращение срока — перевод на английский

на сокращение срока — for a reduced sentence

Это значит, что его информатор выдал информацию о местонахождении пистолета, не в обмен на сокращение срока.
So his C.I. didn't give up the location of the gun in exchange for a reduced sentence.
Он поможет нам со свержением Цитадели в замен на сокращение срока.
He's going to help us take down Citadel in exchange for a reduced sentence.
advertisement

на сокращение срока — другие примеры

— Вы понимаете, доктор Стентон, Что в режиме формального разговора в открытом судебном заседание, посвященному совершенными вами преступлениям, вы согласилось признать себя виновной в обмен на сокращение срока?
Do you understand, Dr. Stanton, that by allocuting in open court about the crimes you have committed, you have agreed to plead guilty in exchange for a lesser sentence?
Значит, он сдал Горацио в обмен на сокращение срока?
So he ratted on Horatio in exchange for a shorter sentence?
— Ладно, он согласился дать показания в обмен на сокращение срока наказания.
Okay, so he's agreed to testify for a reduced sentence of time served.
Он сознался в 2 преступлениях. Не авторизованный доступ и компьютерное мошенничество. В обмен на сокращение срока на от 7 до 10 лет.
He pled on two counts... unauthorized access and computer fraud... in exchange for a reduced sentence of 7 to 10 years.