на собственном опыте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на собственном опыте»
на собственном опыте — from experience
Это ты усвоил на собственном опыте, Марсель Жерар, когда контролировал ведьм в квартале, с помощью своих правил и...
Hmm. That something you learned from experience, Marcel Gerard, back when you controlled the quarter witches with all your rules and, uh...
Поверьте мне, я познал это на собственном опыте.
Trust me; I know from experience.
Я учился на собственном опыте.
I learned from experience
Прошу прощения, мадам, но опираясь на собственный опыт могу сказать: где есть один волосок, там и клочья.
Insult the way, madam. But in my experience where there's one hair there's usually a clump not far behind.
Основываясь на собственном опыте, ответ почти всегда — нет.
In my experience, the answer's almost always no.
Показать ещё примеры для «from experience»...