на случай если — перевод на английский

на случай если — in case

Я купил его, на случай если мы снова потеряем свои телефоны.
I got it in case we ever lose our phones again.
На случай если кто-нибудь из раненых умрёт.
In case some of the injured die.
Это вафельница, на случай если ты захочешь сделать вафли.
Here is a waffle iron, in case you have any waffles you want to iron.
Да, на случай если что-то случится с машиной.
Yes, in case something goes wrong with the machine.
На случай если захотите попробовать.
In case you choose to try one.
Показать ещё примеры для «in case»...
advertisement

на случай если — just in case

На случай если ты прав, иди к одной из областей пересечения и сними показания?
Just in case your prediction is correct go along to one of the blurred areas and take a reading for me.
Я хочу точно знать, как она работает, на случай если дипломатия не поможет.
I want to know exactly how it works-— just in case diplomacy fails.
И на случай если она лжет, будем держать ее рядом, чтобы мы могли ее видеть.
And just in case she is lying, we'll have her up front where we can see her.
Хорошо, что у меня есть свой собственный билет... на случай если вы собираетесь забыть меня.
It's a good thing I have my own ticket, just in case you guys try to ditch me.
Мы приглядим за церковью снаружи, на случай если это так.
We'll have a detail outside the church, just in case he is.
Показать ещё примеры для «just in case»...