на следующий вопрос — перевод на английский

на следующий вопрос — answer the next question

А теперь, если не хотите провести остаток жизни в тюрьме вы ответите на следующий вопрос.

Now, unless you want to spend the rest of your life in prison you will answer the next question.

Питер, подумай как следует над тем, как ответить на следующий вопрос. Если ошибешься, на надгробии напишут:

Peter, think very carefully about how you answer the next question because if you get it wrong, your headstone will read,

Ладно, я прощу эту ложь, есть вы честно ответите на следующий вопрос.

All right, well, I'll forgive that lie if you answer this next question honestly.

Ответивший на следующий вопрос, выигрывает раунд.

Whoever answers this next question will win the game.

Вы ответили на следующий вопрос, который я собирался задать:

But you've answered the next question I was going to ask you, which is «how are you feeling?»

Я скажу тебе, если ты мне ответишь на следующий вопрос:

I'll tell you if you can answer the following question--

В зачет экзамена для поступления в колледж вы примерно можете ответить на следующий вопрос.

— Yes. You're juniors and seniors. In honor of the SATs you're about to take answer the following question.

ответь на следующий вопрос от лица своего истинного героя, кто бы это ни был.

I'll tell you what, why don't you answer this question as your true hero, whomever that may be.

Морбо требует ответа на следующий вопрос:

Morbo demands an answer to the following question:

Мистер Ворф, я хочу, чтобы вы подумали о всех пассажирах погибшего транспортника и ответить на следующий вопрос:

Mr. Worf, I want you to think about the civilians who died on that transport ship and answer one question.