на свой манер — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на свой манер»
на свой манер — his own way
Друзья решили проанализировать это происшествие, выявить причины, последствия. Каждый на свой манер.
The 2 friends decide to look into this news item, its causes and consequences, each in their own way.
"Это фото, на свой манер, ошеломительно
"This photo is stunning in its own way.
На свой манер.
In her own way.
Сказал что-то на свой манер, и бац — ты принялась читать мне лекцию.
I say something my own way, and, wham, you go moral on me.
С самого приезда вы говорите мне это на свой манер, не вслух.
Since you arrived you say it your way.
Показать ещё примеры для «his own way»...