на свое место — перевод на английский

на свое место — to your place

А ты, рекрут, вернись на своё место!
And you, conscript, to your place!
Сядь на своё место.
Go to your place.
Сядь на своё место!
Go to your place!
Вернись на свое место и веди себя прилично!
You, get back to your place, and be good!
Иди на свое место.
Back to your place.
Показать ещё примеры для «to your place»...
advertisement

на свое место — to your seat

Всем вернуться на свои места.
Everybody return to your seat.
Вернитесь на свое место!
Back to your seat!
Мадемуазель, вернитесь на свое место... и держитесь подальше от вампирских ловушек.
Mademoiselle, go back to your seat... and stay away from vampires' traps.
вы можете взять это, сесть на свое место и почитать?
Here, you take this, go back to your seat and read it, hm?
Сядьте на свое место.
Get to your seat. I'll handle it.
Показать ещё примеры для «to your seat»...
advertisement

на свое место — to your posts

Ладно, ребята, возвращайтесь на свои места.
All right, everybody, back to your posts.
Вернуть на свои места!
Get back to your posts!
Вернитесь на свои места!
Get back to your posts!
Вернитесь на свои места, все!
Get back to your posts, all of you!
Назад! Вернитесь на свои места, черт побери!
Back to your posts, damn you.
Показать ещё примеры для «to your posts»...